1 00:00:00,000 --> 00:00:01,050 Adiós. 2 00:01:15,050 --> 00:01:16,100 Bueno, esto es todo. 3 00:01:16,170 --> 00:01:17,390 El territorio de origen del mayor. 4 00:01:17,790 --> 00:01:19,650 ¿Realmente tiene que volver aquí? 5 00:01:19,850 --> 00:01:23,889 Oh, no te preocupes por él. hay agua muy cerca, y voy a traer 6 00:01:23,890 --> 00:01:24,940 darle comida todos los días. 7 00:01:25,810 --> 00:01:30,889 Pero, Jack... No, sé exactamente qué vas a decir. el es el famoso 8 00:01:30,890 --> 00:01:34,889 que alguna vez hemos tenido en el complejo al lado de Clarence. Se ha convertido en el gran y 9 00:01:34,890 --> 00:01:35,749 buen amigo. 10 00:01:35,750 --> 00:01:36,970 Todavía tiene que irse. 11 00:01:47,560 --> 00:01:49,600 Cuidado con los animales salvajes, mayor. 12 00:01:49,601 --> 00:01:53,559 ¿No crees que tú y Mike están presionando? ¿El botón de pánico? 13 00:01:53,560 --> 00:01:57,230 ¿Por qué tenemos que obtener tantas de las ¿Animales de recuperación en el monte? 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,519 Bueno, ese compañero de universidad de Mike es vence hoy y, según Mike, 15 00:02:02,520 --> 00:02:05,119 no debería tener animales sanos alrededor del recinto. 16 00:02:05,120 --> 00:02:08,418 Aparentemente, este tipo entenderá nuestra cuidar animales enfermos, pero si 17 00:02:08,419 --> 00:02:11,840 ve cualquiera de nuestros experimentos salvajes, realmente estar en nuestra contra. 18 00:02:12,720 --> 00:02:15,250 Bueno, ¿qué pasa con nuestras interespecies? experimentos? 19 00:02:15,540 --> 00:02:16,820 Eso sería incluso peor. 20 00:02:17,440 --> 00:02:22,379 Si alguna vez nos vio mezclando perros y gorilas y elefantes y 21 00:02:22,380 --> 00:02:23,900 tigres y leones, bueno, 22 00:02:23,901 --> 00:02:26,159 él realmente pensaría que habíamos cambiado. 23 00:02:26,160 --> 00:02:29,399 De hecho, pasé la mayor parte del mañana moviendo todos nuestros más lejanos 24 00:02:29,400 --> 00:02:33,310 experimentos a lugares donde nuestro VIP los invitados nunca podrán encontrarlos. 25 00:02:33,580 --> 00:02:36,230 Oh, un periodista leyó una historia sobre nuestro complejo. 26 00:02:36,780 --> 00:02:41,339 Bueno, Robert Oneko no es sólo un periodista. Es el escritor principal en 27 00:02:41,340 --> 00:02:43,720 África hoy y muy, muy bien. respetado. 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,500 Y no le gustan los animales. 29 00:02:45,501 --> 00:02:48,129 Aparentemente le gusta más la gente que animales. 30 00:02:48,130 --> 00:02:51,969 Pero según Mike, en la universidad, era un tipo muy agradable y maravilloso 31 00:02:51,970 --> 00:02:53,020 sentido del humor. 32 00:02:53,021 --> 00:02:56,329 Bueno, mientras sea amigo de Mike's, supongo que no hay nada que podamos 33 00:02:56,330 --> 00:02:57,049 preocuparse. 34 00:02:57,050 --> 00:02:58,370 ¿Deberíamos ir a saludarlo? 35 00:02:58,910 --> 00:03:03,090 No. Creo que esto es algo que Debería dejar que Mike y Marge se las arreglen solos. 36 00:03:04,590 --> 00:03:05,990 Bueno. Bueno. 37 00:03:25,829 --> 00:03:26,879 Miserifiki gigantes. 38 00:03:26,910 --> 00:03:27,960 ¿Cómo estás? 39 00:03:28,250 --> 00:03:31,890 ¿Roberto? Este es mi buen amigo y colega, la Dra. Tracy. 40 00:03:32,250 --> 00:03:35,680 Es un gran placer conocerte, Médico. Es un placer para mí, Sr. Onego. 41 00:03:35,681 --> 00:03:38,089 Sr. Onego, ¿quiere su bolso adentro? 42 00:03:38,090 --> 00:03:39,710 Un momento, oficial Hadley. 43 00:03:40,050 --> 00:03:41,670 Quizás eso no sea necesario. 44 00:03:41,810 --> 00:03:43,920 Pero te quedarás unos días, en menos. 45 00:03:44,110 --> 00:03:45,370 Eso depende del doctor. 46 00:03:45,870 --> 00:03:47,250 Quiero ver su enfoque. 47 00:03:47,530 --> 00:03:50,720 Tal vez quiera alimentarme con ese feroz -mirando león por allá. 48 00:03:51,930 --> 00:03:54,670 Vamos, Roberto. ¿Cuál es el chiste? No Broma, Mike. 49 00:03:55,310 --> 00:03:59,509 Pero, doctor, debe comprender que como un periodista, tengo que tener un 50 00:03:59,510 --> 00:04:00,790 aproximación, un ángulo. 51 00:04:01,330 --> 00:04:03,500 De lo contrario, la historia no vale escribiendo. 52 00:04:03,690 --> 00:04:04,740 Sí, claro. 53 00:04:04,950 --> 00:04:07,720 Por eso estamos preparados para ser de toda la ayuda que podamos. 54 00:04:07,930 --> 00:04:10,630 Inogoro, leí todos tus informes al gobernador. 55 00:04:10,950 --> 00:04:12,330 Quedé muy impresionado. 56 00:04:12,930 --> 00:04:13,980 Gracias. 57 00:04:14,170 --> 00:04:17,720 Robert, me temo que ya te he dado Doctora una idea de tu actitud. 58 00:04:18,089 --> 00:04:21,909 Créeme, Mike, no tengo nada más que el Un cordial saludo para el Doctor. 59 00:04:21,910 --> 00:04:23,350 logros en el pasado. 60 00:04:23,840 --> 00:04:25,220 ¿Te ha enseñado mucho aquí? 61 00:04:25,600 --> 00:04:26,700 Oh, sí, ciertamente. 62 00:04:26,701 --> 00:04:30,699 He aprendido mucho del Dr. Harry. sobre trabajos experimentales con animales. 63 00:04:30,700 --> 00:04:32,320 Me alegra oír eso, Mike. 64 00:04:32,920 --> 00:04:37,260 Dr. Harry, ¿puedo felicitarlo por el Excelente entrenamiento el que le has dado a Mike. 65 00:04:37,700 --> 00:04:39,260 Bueno, gracias de nuevo, Sr. Nagle. 66 00:04:39,880 --> 00:04:43,540 Debo confesar que estamos bajo la impresión de que podría oponerse a nuestra 67 00:04:43,700 --> 00:04:44,750 Al contrario. 68 00:04:45,000 --> 00:04:46,460 Quiero verlo crecer. 69 00:04:47,160 --> 00:04:49,840 Pero creo que sólo puede hacerlo bajo una hombre más joven. 70 00:04:50,320 --> 00:04:52,850 Bueno, un hombre que conoce nuestro país y sus problemas. 71 00:04:53,770 --> 00:04:56,550 Un hombre como mi amigo Mike McCullough. 72 00:05:31,461 --> 00:05:36,269 ¿Quieres un poco de nata y azúcar? Oh, por favor. 73 00:05:36,270 --> 00:05:37,320 ¿Judy, Totó? 74 00:05:44,750 --> 00:05:45,870 Oh, gracias, Judy. 75 00:05:46,730 --> 00:05:47,780 Gracias Totó. 76 00:05:47,781 --> 00:05:50,169 Pequeños bribones inteligentes, ¿no? 77 00:05:50,170 --> 00:05:53,300 Oh, Doctor, usted ha hecho maravillas con estos pequeños animales. 78 00:05:53,310 --> 00:05:55,070 Debe requerir una paciencia infinita. 79 00:05:56,170 --> 00:05:59,120 Bueno, gracias, Sr. Reneco. debo Confieso que a veces lo hace. 80 00:05:59,690 --> 00:06:04,010 Sin embargo... creo que cariñoso, tierno El cuidado de los animales debe esperar un tiempo. 81 00:06:07,210 --> 00:06:11,610 Al menos hasta que hayamos hecho una vida mejor para los humanos aquí. 82 00:06:15,570 --> 00:06:16,830 Vamos, ustedes dos, vámonos. 83 00:06:16,950 --> 00:06:18,000 Vamos, Turner. 84 00:06:20,690 --> 00:06:26,609 Señor Neko, Daktari es la principal fuente de ayuda médica a los nativos en todos los 85 00:06:26,610 --> 00:06:27,660 pueblos cercanos. 86 00:06:27,770 --> 00:06:30,300 Oh, ese es el trabajo del distrito. oficial de salud. 87 00:06:30,301 --> 00:06:34,489 El gobierno concede este terreno en un generoso estipendio cada año, especialmente 88 00:06:34,490 --> 00:06:35,540 trabajo de investigación. 89 00:06:35,570 --> 00:06:38,650 El Dr. Toddy es un científico, no un médico. misionero. 90 00:06:39,430 --> 00:06:43,129 Sr. Neko, después de que termine su café, tal vez te gustaría unirte a mí en el 91 00:06:43,130 --> 00:06:45,329 clínica y déjame mostrarte algunos de nuestros trabajo experimental. 92 00:06:45,330 --> 00:06:46,430 Estaría encantado. 93 00:06:46,790 --> 00:06:49,870 Pero créame, Dr. Toddy, tengo una mente abierta. 94 00:06:51,150 --> 00:06:53,430 Bueno, tengo que volver a sede. 95 00:06:54,310 --> 00:06:55,360 No dejes que te retenga. 96 00:06:56,330 --> 00:06:57,690 He decidido quedarme a dormir. 97 00:06:58,710 --> 00:06:59,760 Saludos, entonces. 98 00:06:59,761 --> 00:07:03,109 Dirás adiós a Jack y Mike. para mí, ¿quieres? Sí, ciertamente 99 00:07:03,110 --> 00:07:03,789 viejo amigo 100 00:07:03,790 --> 00:07:04,840 Gracias. 101 00:07:23,370 --> 00:07:25,900 Llorando en voz alta, ¿este tipo no escucha? razonar? 102 00:07:26,370 --> 00:07:29,920 Cuando un joven es tan dedicado como Robert, sólo escucha una voz. 103 00:07:29,950 --> 00:07:31,000 El suyo. 104 00:07:31,790 --> 00:07:33,590 Bueno, tal vez le eche un vistazo a esto. 105 00:07:35,390 --> 00:07:37,620 Entonces tendré que parar y pensar por un momento. minuto. 106 00:07:40,650 --> 00:07:42,700 Vamos, Vinnie. Ve allí en el silla. 107 00:07:44,410 --> 00:07:46,890 Bueno, este es nuestro taller, Sr. Oneko. 108 00:07:48,010 --> 00:07:50,900 Clínica, laboratorio, investigación. sede, todo en uno. 109 00:07:51,390 --> 00:07:52,710 Y una sala de cine. 110 00:07:53,530 --> 00:07:54,580 Ocasionalmente. 111 00:07:54,650 --> 00:07:58,669 Les pedí a los becarios que prepararan algunos película que estaba en un proyecto que estábamos 112 00:07:58,670 --> 00:07:59,720 estudiando. 113 00:07:59,980 --> 00:08:03,050 Creemos que podría ser de gran beneficio para todo el continente. 114 00:08:03,560 --> 00:08:07,460 ¿Le importaría sentarse? correremos es para ti. Gracias, doctor Toddy. 115 00:08:09,600 --> 00:08:10,800 Jack, ¿puedo abrir la puerta? 116 00:08:10,980 --> 00:08:12,030 Está bien. 117 00:08:12,100 --> 00:08:13,150 Muy bien. 118 00:08:21,100 --> 00:08:26,299 Bueno, como mencionaste, aquí como En otras partes del mundo, la comida es la 119 00:08:26,300 --> 00:08:27,350 problema. 120 00:08:27,440 --> 00:08:31,959 Ahora, muchos de los miembros de nuestra tribu pastorean ganado, pero faltan buenos pastos 121 00:08:31,960 --> 00:08:36,418 tierra. En consecuencia, las áreas ganaderas son continuamente sobrepastoreado, y esto 122 00:08:36,419 --> 00:08:37,499 conduce a la erosión del suelo. 123 00:08:37,799 --> 00:08:42,479 Entonces cuando llega la sequía, el ganado muere, y muchas partes de África literalmente 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,400 convertirse en cuencos de polvo. 125 00:08:48,000 --> 00:08:52,580 Sin embargo, los llamados animales de caza como el eland, el impala, 126 00:08:53,360 --> 00:08:57,439 Estos animales son autóctonos de África. No dañan la tierra porque 127 00:08:57,440 --> 00:08:58,740 girar instintivamente. 128 00:08:58,741 --> 00:09:02,419 En otras palabras, estos animales para siglos han mantenido el equilibrio de 129 00:09:02,420 --> 00:09:04,740 naturaleza, la ley de la oferta y la demanda. 130 00:09:06,260 --> 00:09:10,979 En consecuencia, son una fuente de carne potencial, buena carne, que son 131 00:09:10,980 --> 00:09:12,060 confinado como ganado. 132 00:09:12,061 --> 00:09:16,299 Como sabes, hay una gran cantidad de experimentación en ganadería de caza, 133 00:09:16,300 --> 00:09:18,840 captura y cría de animales salvajes. 134 00:09:19,140 --> 00:09:21,500 Sin embargo, el gran problema es la costa este. fiebre. 135 00:09:22,080 --> 00:09:23,900 Esa es una enfermedad transmitida por las garrapatas. 136 00:09:25,380 --> 00:09:27,400 Los animales salvajes como estos son inmunes. 137 00:09:28,000 --> 00:09:33,060 Pero el ganado de los grandes ranchos y de las tribus nativas no son inmunes. 138 00:09:34,000 --> 00:09:37,800 Están en constante peligro de ser infectados por los animales salvajes. 139 00:09:39,840 --> 00:09:43,210 Naturalmente, no se puede vallar todo África, por lo que la enfermedad debe ser 140 00:09:43,461 --> 00:09:50,229 Una de nuestras principales prioridades ahora es encontrar una cura para la fiebre de la costa este. 141 00:09:50,230 --> 00:09:51,409 Bueno, ¿lo has conseguido? 142 00:09:51,410 --> 00:09:55,809 No. No, hemos estado tratando de aislar el virus que causa la enfermedad, pero 143 00:09:55,810 --> 00:09:57,670 sólo somos tres. 144 00:09:58,110 --> 00:10:01,610 Tal vez podrías escribir sobre nuestra necesidad de un personal más numeroso. 145 00:10:02,770 --> 00:10:06,670 Sr. Dane, ¿puede estimar el total? costo de tal proyecto? 146 00:10:07,830 --> 00:10:09,270 Bueno, Sr. 147 00:10:09,690 --> 00:10:13,810 Onako, ¿alguien le preguntó a Jonas Salk ¿Costo de curar la polio? 148 00:10:16,140 --> 00:10:20,420 Doctor, ¿por qué no puede realizar su trabajo la universidad de Nagoro? 149 00:10:20,860 --> 00:10:23,820 Tienen instalaciones más grandes, más grandes personal. 150 00:10:24,740 --> 00:10:28,240 Porque estamos en el campo con el animales y cerca de los pueblos. 151 00:10:28,720 --> 00:10:31,100 Pero no has encontrado la cura para el enfermedad. 152 00:10:31,520 --> 00:10:35,679 No, puede ser como la pezuña y la boca. enfermedad para la cual no se ha encontrado cura 153 00:10:35,680 --> 00:10:36,719 hasta ahora tampoco. 154 00:10:36,720 --> 00:10:40,330 Tal vez sería más prudente eliminar toda la caza salvaje de tu reserva. 155 00:10:40,331 --> 00:10:43,299 Permitir que los cazadores entren y destruyan el animales sin límite. 156 00:10:43,300 --> 00:10:45,590 Bueno, eso proporcionaría alimento para el hambre. 157 00:10:45,591 --> 00:10:48,139 y evitar que la enfermedad se propague al ganado sano. 158 00:10:48,140 --> 00:10:49,190 No puede ser en serio. 159 00:10:49,420 --> 00:10:55,139 Oh, se lo puedo asegurar, doctor. cuando En cuanto a los animales, yo no... ¿Cómo 160 00:10:55,140 --> 00:10:56,820 ¿Lo expresan los periodistas estadounidenses? 161 00:10:57,100 --> 00:10:58,280 Un corazón sangrante. 162 00:10:59,040 --> 00:11:02,200 Quiero ver este país crecer fuerte y su gente sana. 163 00:11:02,840 --> 00:11:06,680 Y si los animales salvajes tienen que ser sacrificado y extinguido como el 164 00:11:06,920 --> 00:11:08,860 Supongo que no tenemos elección. 165 00:11:15,831 --> 00:11:17,899 Actitud bárbara. 166 00:11:17,900 --> 00:11:18,950 ¿Por qué? 167 00:11:21,020 --> 00:11:23,120 Porque me niego a ser un sentimental. 168 00:11:23,780 --> 00:11:25,700 Amigo mío, estoy del lado del progreso. 169 00:11:25,940 --> 00:11:26,990 ¿Eres? 170 00:11:27,080 --> 00:11:30,510 Ahora, sinceramente, ¿qué tienes? logrado aquí con tus animales? 171 00:11:33,460 --> 00:11:34,510 Bueno, 172 00:11:39,700 --> 00:11:42,080 He aquí un ejemplo, señor Aneko. 173 00:11:43,100 --> 00:11:45,060 Estamos usando a nuestra pequeña Judy y... 174 00:11:45,290 --> 00:11:49,260 Todos los demás chimpancés para experimentos. bajo contrato con el programa aeroespacial. 175 00:11:49,670 --> 00:11:51,390 ¿De quién es el programa aeroespacial? 176 00:11:52,050 --> 00:11:55,090 ¿Nuestro? Bueno, eso no significa nada. diferencia, Sr. Anako. 177 00:11:55,470 --> 00:12:00,449 El programa espacial de cualquier país está obligado a beneficiar a toda la humanidad. va a 178 00:12:00,450 --> 00:12:05,889 abrir nuevos horizontes, hacer nuevos descubrimientos para el mundo entero. el 179 00:12:05,890 --> 00:12:08,450 Reconozco que es aquel en el que vivo. 180 00:12:08,890 --> 00:12:09,940 El mío. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,380 ¿No es eso ser un poco estrecho de miras? 182 00:12:18,480 --> 00:12:19,530 No. 183 00:12:20,420 --> 00:12:21,520 No lo creo. 184 00:12:22,900 --> 00:12:24,400 Verás, amo a mi país. 185 00:12:26,280 --> 00:12:30,240 Ahora señores voy a hacer más que escribir un artículo. 186 00:12:31,620 --> 00:12:36,659 Voy a empezar una campaña editorial. para que Mike te reemplace 187 00:12:36,660 --> 00:12:40,120 McCullough. No, Robert, no quiero formar parte de esto. 188 00:12:40,560 --> 00:12:41,610 Muy bien. 189 00:12:42,280 --> 00:12:44,870 Hay muchos científicos jóvenes en el universidad. 190 00:12:45,340 --> 00:12:49,539 o tal vez no tan talentoso como tú que sería un honor reemplazar al famoso 191 00:12:49,540 --> 00:12:56,380 doctor ahora si me disculpa 192 00:13:12,581 --> 00:13:16,449 Bueno, ¿tienes algo listo para nosotros, Jack? 193 00:13:16,450 --> 00:13:17,500 Se trata de Marsh. 194 00:13:22,110 --> 00:13:24,030 ¿Cuál es el objeto de este experimento? 195 00:13:24,031 --> 00:13:28,549 Bueno, es un intento de descubrir si los animales tienen sentido de propiedad 196 00:13:28,550 --> 00:13:29,750 derechos y estatus. 197 00:13:30,210 --> 00:13:31,630 No te sigo. 198 00:13:32,070 --> 00:13:36,069 Robert, Tartare está tratando de determinar si un animal realmente usará un 199 00:13:36,070 --> 00:13:38,289 valla para establecer territorial límites. 200 00:13:38,290 --> 00:13:39,610 ¿Te refieres a la forma en que lo hacen los humanos? 201 00:13:44,080 --> 00:13:45,520 Eso está por verse. 202 00:13:45,940 --> 00:13:46,990 ¿Te importaría echar un vistazo? 203 00:13:47,080 --> 00:13:48,130 Sí. 204 00:13:53,880 --> 00:13:54,980 ¿Ve, señor Aneko? 205 00:13:55,460 --> 00:13:58,650 Judy ya está intentando apoderarse del porción más grande para ella. 206 00:13:58,651 --> 00:14:02,159 Bueno, ¿qué prueba eso más allá de la ¿En qué punto Judy es egoísta? 207 00:14:02,160 --> 00:14:05,879 Bueno, tal vez tengas demasiado afecto. la entrenó tanto que piensa en 208 00:14:05,880 --> 00:14:06,930 sólo ella misma. 209 00:14:07,040 --> 00:14:08,900 Un rasgo muy humano, ¿no crees? 210 00:14:09,760 --> 00:14:12,420 Oh, Toddy, realmente lo crees. 211 00:14:12,840 --> 00:14:14,280 Que los animales son como los humanos. 212 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Sí. Sí. 213 00:14:17,100 --> 00:14:21,040 Bueno, la idea de los derechos fronterizos, límites de propiedad, bienes raíces. 214 00:14:21,480 --> 00:14:24,070 Bueno, la gente va a los tribunales o a la guerra por ellos, ¿verdad? 215 00:14:24,360 --> 00:14:27,910 Bueno, los animales parecen tener lo mismo. sentido de los derechos de propiedad como seres humanos. 216 00:14:28,380 --> 00:14:29,940 Excepto que hay una diferencia. 217 00:14:30,640 --> 00:14:34,659 Los humanos son más inteligentes, lo que hace ellos mucho más capaces de ser mucho 218 00:14:34,660 --> 00:14:35,710 más fresco. 219 00:14:44,300 --> 00:14:45,350 Gracias. 220 00:15:18,480 --> 00:15:21,310 Ahora, Toddy, ¿vas a dejar que Judy salirse con la suya? 221 00:15:21,760 --> 00:15:22,810 Vaya, mírala. 222 00:15:23,340 --> 00:15:26,020 Está utilizando el soborno, el engaño y la corrupción. 223 00:15:27,060 --> 00:15:28,680 Todo muy humano, hay que admitirlo. 224 00:16:11,880 --> 00:16:13,560 ¿Le estás enseñando a ser ladrona? 225 00:16:14,140 --> 00:16:17,140 Bueno, señor Oneko, no estamos enseñando. Nosotros están observando. 226 00:16:17,980 --> 00:16:22,359 La forma en que Judy está tratando a Toto en este momento. es simplemente una manifestación del estatus 227 00:16:22,360 --> 00:16:23,920 sistema dentro del mundo animal. 228 00:16:24,340 --> 00:16:27,300 Dr. Hardy, aplique todos los conocimientos sociológicos. términos que desee. 229 00:16:27,580 --> 00:16:29,870 Pero por lo que puedo ver, Judy es una mocoso mimado. 230 00:16:33,740 --> 00:16:35,420 Oigan ustedes dos, ya basta. 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,620 El señor Oneko es nuestro invitado. 232 00:16:38,060 --> 00:16:39,880 Ah, por favor, que protesten. 233 00:16:39,881 --> 00:16:41,739 Esta es una democracia 234 00:16:41,740 --> 00:16:51,419 yo soy 235 00:16:51,420 --> 00:16:57,559 Lo siento Judy si te ofendí pero quise decir nada personal por eso creo que eres un 236 00:16:57,560 --> 00:16:59,999 animal muy encantador, ¿nos daremos la mano? eso 237 00:17:00,000 --> 00:17:05,499 entonces 238 00:17:05,500 --> 00:17:11,599 Te gusta nuestra pequeña Judy, sí, ¿por qué no? Ella es muy divertida a su manera. 239 00:17:15,640 --> 00:17:18,830 Quizás ahora puedas ver que estamos haciendo un buen trabajo aquí. Sí. 240 00:17:18,831 --> 00:17:22,118 Si estuvieras dirigiendo una escuela de circo animales, yo diría que estás haciendo un 241 00:17:22,119 --> 00:17:23,169 fantástico trabajo. 242 00:17:23,680 --> 00:17:27,060 Pero como científicos, siento que has logró muy poco. 243 00:17:28,680 --> 00:17:30,480 ¿Sería más honesto que eso? 244 00:17:34,240 --> 00:17:35,800 No, señor Aneko, me temo que no. 245 00:17:40,880 --> 00:17:42,440 Bien, eso bastará, señor. Ajá. 246 00:17:42,900 --> 00:17:43,950 Está bien, dale de comer. 247 00:17:45,280 --> 00:17:48,260 De ahora en adelante, mantente fuera de casa. el Las puertas son demasiado estrechas. 248 00:17:49,260 --> 00:17:50,640 ¡Hola amigos, limonada! 249 00:17:52,880 --> 00:17:58,000 Ay, muchacho. 250 00:17:59,660 --> 00:18:02,740 Bueno, ¿dónde está nuestro invitado de honor en el momento? 251 00:18:03,440 --> 00:18:04,660 Pueblo Tanga con Papá. 252 00:18:04,661 --> 00:18:08,949 El jefe es un viejo amigo y tal vez lo haga. poder convencer al Sr. Arnaker de la 253 00:18:08,950 --> 00:18:11,409 valiosos servicios que alquilamos durante el ganado de los nativos. 254 00:18:11,410 --> 00:18:14,410 no creo que nada cambie La mente de Roberto. 255 00:18:15,470 --> 00:18:17,510 Es el campeón polemista en la universidad. 256 00:18:17,690 --> 00:18:19,810 Puede tergiversar los hechos como quiera. 257 00:18:21,090 --> 00:18:22,610 Bien, Judy, toma un vaso. 258 00:18:23,730 --> 00:18:26,430 Me gustaría ver a nuestro gran polemista en el arbusto. 259 00:18:27,790 --> 00:18:32,510 Que debata con una manada de pícaros. elefantes o una manada de leones salvajes o... 260 00:18:38,760 --> 00:18:39,810 Espera un minuto. 261 00:18:40,060 --> 00:18:42,380 Supongamos que él fuera... No. 262 00:18:42,760 --> 00:18:44,080 Marsh nunca lo aprobaría. 263 00:18:44,120 --> 00:18:47,460 Estamos pensando en la misma línea. nosotros No puedo hacerlo. No está bien. 264 00:18:47,980 --> 00:18:50,270 ¿Por qué no podemos hacerlo? nadie va a salir lastimado. 265 00:18:50,420 --> 00:18:52,460 Mira, Mike, estamos luchando por sobrevivir. 266 00:18:53,420 --> 00:18:55,420 Bien, chicos, corten el ESP. 267 00:18:56,040 --> 00:18:58,340 Este no es un experimento con Judy. 268 00:18:58,960 --> 00:19:00,380 El futuro de papá está en juego. 269 00:19:01,120 --> 00:19:02,170 Aquí, Judy. 270 00:19:04,080 --> 00:19:05,520 Bien, ¿qué tienes bajo la manga? 271 00:19:08,190 --> 00:19:12,850 Supongamos que Robert fuera atacado por un feroz león. Estaría un poco aterrorizado, ¿eh? 272 00:19:13,410 --> 00:19:19,589 Ahora, en este momento, dos de los incondicionales Los miembros del personal de Romero simplemente suceden. 273 00:19:19,590 --> 00:19:20,970 venir y rescatarlo. 274 00:19:21,490 --> 00:19:24,500 ¿Cómo se siente un hombre acerca de las personas que han ¿Acaba de salvarle la vida? 275 00:19:25,190 --> 00:19:26,810 Agradecido, pero eso es sólo humano. 276 00:19:26,970 --> 00:19:30,580 Debajo de toda su brillantez intelectual, Robert es como cualquier otra persona. 277 00:19:30,750 --> 00:19:31,800 Los chicos son despiadados. 278 00:19:32,530 --> 00:19:36,250 Vas a poner a un hombre en una posición ¿Ser atacado por un león? 279 00:19:36,840 --> 00:19:39,020 Oh, no, no, no, no, un león no. 280 00:19:39,860 --> 00:19:42,160 Querido, dulce y amigable mayor. 281 00:19:42,480 --> 00:19:44,100 Después de haber sido bien alimentado. 282 00:19:44,500 --> 00:19:47,940 Y si gruñe, no será de hambre, será por indigestión. 283 00:19:48,280 --> 00:19:50,080 Es casi tan peligroso como Clarence. 284 00:19:50,740 --> 00:19:54,739 El señor Onako podría resultar herido. No es una posibilidad. Jack y yo lo cubriríamos con 285 00:19:54,740 --> 00:19:55,790 rifles de dardos. 286 00:19:55,800 --> 00:19:56,850 Oh, no. 287 00:19:57,560 --> 00:19:58,980 Papá nunca lo aceptará. 288 00:20:01,160 --> 00:20:02,680 Está bien, simplemente, eh... 289 00:20:03,110 --> 00:20:07,190 Siéntate aquí y deja que Marsh sea torpedeado por Editoriales de Roberto. 290 00:20:07,510 --> 00:20:12,250 Bueno, Robert está tratando de destruir el carrera de un muy distinguido 291 00:20:12,670 --> 00:20:15,530 Y tenemos que ayudar a Marsh ya sea que él le guste o no. 292 00:20:22,530 --> 00:20:24,210 Oye, Judy, ¿adónde vas? 293 00:20:25,210 --> 00:20:26,770 Te diré adónde va. 294 00:20:27,660 --> 00:20:28,710 Ella se va. 295 00:20:29,200 --> 00:20:34,199 Judy es muy consciente de que debido a tu actitud poco cooperativa, todos vamos 296 00:20:34,200 --> 00:20:35,250 para ser desalojado. 297 00:20:37,340 --> 00:20:39,640 No te preocupes, Judy. me cuidaré mucho de ti. 298 00:20:42,300 --> 00:20:43,350 Muy bien, muchachos. 299 00:20:43,600 --> 00:20:44,940 Adelante con los planes. 300 00:20:45,180 --> 00:20:46,230 Y buena suerte. 301 00:20:46,720 --> 00:20:49,670 Un momento, jovencita. donde estas crees que vas? 302 00:20:50,560 --> 00:20:52,300 Bueno, pensé en preparar algo de almuerzo. 303 00:20:52,540 --> 00:20:56,060 Cuanto menos sé sobre esta conspiración, cuanto mejor. Ah, no, no, no. 304 00:20:56,560 --> 00:20:58,180 Vas a saberlo todo. 305 00:20:58,440 --> 00:21:03,480 Porque, Mata Hari Tracy, tú eres uno de nuestros principales conspiradores. 306 00:21:26,540 --> 00:21:27,800 Le hice pasar un mal momento al jefe. 307 00:21:28,060 --> 00:21:30,290 Le dije que estaba siendo retrógrado y egoísta. 308 00:21:30,720 --> 00:21:34,719 No tiene derecho a recurrir al Dr. Tari como su veterinario personal y 309 00:21:34,720 --> 00:21:35,770 médico. 310 00:21:36,140 --> 00:21:37,860 Sí, fuiste bastante explícito. 311 00:21:38,820 --> 00:21:42,520 Dijo que debería consultar al distrito. oficial de salud. 312 00:21:42,521 --> 00:21:47,079 Robert, no sabes lo sobrecargado que estaba. es. Simplemente no hay suficientes médicos 313 00:21:47,080 --> 00:21:47,899 en el monte. 314 00:21:47,900 --> 00:21:49,200 Entonces entrenaremos más. 315 00:21:49,760 --> 00:21:51,420 Debemos aprender a ser independientes. 316 00:21:52,940 --> 00:21:53,990 Dra. Tari. 317 00:21:54,640 --> 00:22:00,219 No quiero ser irrespetuoso, pero Su presencia aquí alienta la 318 00:22:00,220 --> 00:22:02,390 miembros de la tribu para aprovecharse injustamente de usted. 319 00:22:02,900 --> 00:22:06,140 Ahora mira, Robert, todos los que estamos aquí quiere hacer es ayudar. 320 00:22:06,460 --> 00:22:11,419 Debemos aprender a valernos por nosotros mismos pies, como lo hizo vuestra nación cuando 321 00:22:11,420 --> 00:22:12,470 más joven. 322 00:22:12,700 --> 00:22:15,920 Ahora, si me disculpan, debo conseguir a mi máquina de escribir. 323 00:22:28,500 --> 00:22:29,880 Papá, ¿qué vamos a hacer? 324 00:22:31,180 --> 00:22:32,860 Bueno, tenemos libertad de prensa. 325 00:22:33,720 --> 00:22:35,520 Puedo escribir una refutación, contar nuestra versión. 326 00:22:35,740 --> 00:22:39,779 No servirá de nada. Si Robert lanza un ataque editorial contra ti... Sé que él 327 00:22:39,780 --> 00:22:41,680 tiene influencia, pero tenemos que intentarlo. 328 00:22:42,800 --> 00:22:46,260 Marsh, si hay algo que podamos hacer para ayuda... Oh, lo sé, lo sé, Jack, 329 00:22:46,360 --> 00:22:47,410 gracias. 330 00:22:47,820 --> 00:22:51,380 Bueno, supongo que será mejor que vaya a mi máquina de escribir. 331 00:23:06,280 --> 00:23:07,460 Ella lo está empacando. 332 00:23:08,620 --> 00:23:10,730 Ella todavía piensa que todos vamos a vete. 333 00:23:13,840 --> 00:23:15,240 Aquí tienes, Clarence. 334 00:23:15,980 --> 00:23:17,030 Diviértete. 335 00:23:21,620 --> 00:23:23,970 Está bien, Judy. trabajaremos algo sale. 336 00:23:24,680 --> 00:23:30,400 Bueno grupo, creo que es hora de poner Operación Rescate en su primera fase. 337 00:23:31,100 --> 00:23:34,300 Paula, ¿por qué no subes y empiezas? ¿Trabajando con Robert? 338 00:23:34,301 --> 00:23:36,609 Jack y yo trabajaremos un poco en tu Jeep. 339 00:23:36,610 --> 00:23:37,409 Está bien. 340 00:23:37,410 --> 00:23:38,969 ¿Tienes claro el plan? 341 00:23:38,970 --> 00:23:42,040 Continúo con Robert hasta Yulo Road. Cruce en el lago Tonto. 342 00:23:42,230 --> 00:23:46,769 Pretendo tener un descanso en el auto abajo. Toco la bocina. A partir de ahí, nosotros 343 00:23:46,770 --> 00:23:48,370 terminado. Vale, buena suerte. 344 00:23:49,210 --> 00:23:50,260 Vamos, Judy. 345 00:23:57,370 --> 00:23:58,450 Judy, está por ahí. 346 00:24:01,090 --> 00:24:02,930 Sr. Aneko, lamento molestarlo. 347 00:24:02,931 --> 00:24:04,679 Me gustaría hacerte una pregunta. 348 00:24:04,680 --> 00:24:05,730 ¿Sí? 349 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 ¿Cuándo crees que te irás? 350 00:24:09,020 --> 00:24:10,070 Mañana, supongo. 351 00:24:10,240 --> 00:24:11,290 ¿Por qué? 352 00:24:11,291 --> 00:24:14,439 Bueno, pensé que había algo que Me gusta ver. Son los pájaros salvajes en el lago. 353 00:24:14,440 --> 00:24:16,000 Tano. No está muy lejos de aquí. 354 00:24:16,320 --> 00:24:18,280 ¿Es este un proyecto de tu padre? 355 00:24:19,820 --> 00:24:21,380 Es un proyecto de la Madre Naturaleza. 356 00:24:21,540 --> 00:24:22,600 ¿Disculpe? 357 00:24:22,601 --> 00:24:25,859 Bueno, pensé que al estar tan orgulloso de tu país que deberías en 358 00:24:25,860 --> 00:24:28,259 al menos tómate el tiempo para ver uno de sus mayores bellezas. 359 00:24:28,260 --> 00:24:29,880 Bueno, estoy seguro de que es bastante bonito. 360 00:24:30,100 --> 00:24:31,720 Pero como puedes ver, estoy bastante ocupado. 361 00:24:32,300 --> 00:24:33,500 Ahora, si me disculpan. 362 00:24:42,200 --> 00:24:44,550 Bueno, pensé que eras honesto. periodista. 363 00:24:45,040 --> 00:24:46,200 Por supuesto que lo soy. 364 00:24:46,201 --> 00:24:48,259 Entonces ¿por qué no vienes conmigo al lago? ¿Tano? 365 00:24:48,260 --> 00:24:51,839 Verás, un hermoso santuario de aves, cuál es el trabajo de este compuesto y un 366 00:24:51,840 --> 00:24:53,040 parte de la reserva de caza. 367 00:24:55,720 --> 00:24:56,860 Muy bien, muy bien. 368 00:24:57,880 --> 00:24:58,930 Yo iré. 369 00:25:18,510 --> 00:25:19,560 Tienes que quedarte en casa. 370 00:25:19,570 --> 00:25:21,430 ¿Por qué? ¿Existe algún peligro particular? 371 00:25:22,090 --> 00:25:23,450 No, en absoluto. 372 00:25:23,670 --> 00:25:24,950 Entonces hazlo como mi invitado. 373 00:26:34,830 --> 00:26:36,270 ¿Cuál parece ser el problema? 374 00:26:36,470 --> 00:26:38,640 No sé. No sé nada sobre coches. 375 00:26:40,030 --> 00:26:41,210 Quizás sea la batería. 376 00:27:25,630 --> 00:27:26,680 Gracias, Judy. 377 00:27:27,990 --> 00:27:29,040 Judy, está vacío. 378 00:27:29,690 --> 00:27:30,950 ¿Bebiste esta agua? 379 00:27:31,781 --> 00:27:37,049 Bueno, supongo que será mejor que baje por el lago y conseguir un poco de agua. 380 00:27:37,050 --> 00:27:38,100 Oh, no, no. Permítame. 381 00:27:38,770 --> 00:27:40,450 Bueno, ¿estás seguro de que puedes encontrarlo? 382 00:27:41,270 --> 00:27:43,200 Sí, puedo verlo. ya termino allí. 383 00:27:59,210 --> 00:28:00,260 Está en camino. 384 00:28:03,070 --> 00:28:04,750 Oh, tiene a Judy con él. 385 00:28:05,450 --> 00:28:06,500 Ah, genial. 386 00:28:06,930 --> 00:28:09,160 Probablemente correrá hacia Major y lo besará. él. 387 00:28:10,450 --> 00:28:12,790 Jack, cancelemos todo esto. 388 00:28:14,470 --> 00:28:15,520 No, es demasiado tarde. 389 00:28:16,390 --> 00:28:18,860 Tenemos que seguir adelante con esto por Por el amor de Marsha. 390 00:28:25,790 --> 00:28:28,010 Bien, mayor, póngase a trabajar. 391 00:29:32,651 --> 00:29:37,499 Quiere que le traiga el rifle de dardos. ¿Qué tengo que hacer? 392 00:29:37,500 --> 00:29:41,240 Solo dispara, falla y luego date cuenta se te acabaron los dardos. 393 00:29:41,720 --> 00:29:42,960 Según el plan X. 394 00:29:43,860 --> 00:29:44,910 Roger. Cambio y fuera. 395 00:30:18,600 --> 00:30:19,650 Buen tiro contra él. 396 00:30:26,360 --> 00:30:27,620 ¿Tienes otro dardo? 397 00:30:27,840 --> 00:30:28,890 Sólo traje uno. 398 00:30:31,620 --> 00:30:32,670 Judy. 399 00:30:36,980 --> 00:30:39,690 ¿Qué le pasa a Judy? ella parece estar riendo. 400 00:30:42,140 --> 00:30:43,940 No, simplemente está histérica de miedo. 401 00:30:50,350 --> 00:30:51,790 Señorita Gracie, ¿atacará? 402 00:30:52,190 --> 00:30:54,110 Bueno, no si mantienes la calma. 403 00:30:56,590 --> 00:30:58,370 ¿Por qué viene hacia nosotros? 404 00:31:00,750 --> 00:31:02,010 Podría ser el olor de Judy. 405 00:31:02,990 --> 00:31:05,310 Judy, quédate abajo y mantente fuera de problema. 406 00:31:07,090 --> 00:31:08,710 ¿Qué hacemos si nos ataca? 407 00:31:09,201 --> 00:31:11,029 Bueno, aquí. 408 00:31:11,030 --> 00:31:14,289 Todavía tienes un rifle de dardos. tu puedes Lucha contra él con esto en caso de que 409 00:31:14,290 --> 00:31:15,340 a ti. 410 00:31:24,240 --> 00:31:25,290 Son Jack y Mike. 411 00:31:25,740 --> 00:31:27,240 Debí haber oído mi rifle de dardos. 412 00:31:27,780 --> 00:31:28,830 ¡Jacobo! 413 00:32:03,180 --> 00:32:04,230 Salvaste mi vida. 414 00:32:04,920 --> 00:32:07,220 Y usted, señorita Paula, arriesgó la suya. 415 00:32:08,140 --> 00:32:10,220 ¿Cómo podré pagarles a todos ustedes? 416 00:32:12,960 --> 00:32:15,840 Bueno, Robert, esa es una pregunta sólo para ti. puede responder. 417 00:32:56,311 --> 00:33:00,419 No entiendo qué cambió tu mente. 418 00:33:00,420 --> 00:33:04,099 ¿Es que de repente te das cuenta de que el ¿Vale la pena el trabajo que estamos haciendo aquí? 419 00:33:04,100 --> 00:33:05,150 No. 420 00:33:05,620 --> 00:33:10,099 Sin embargo, algo acaba de suceder en el arbusto que me obliga a cambiar de rumbo 421 00:33:10,100 --> 00:33:10,759 de acción. 422 00:33:10,760 --> 00:33:11,810 ¿En el monte? 423 00:33:12,100 --> 00:33:14,270 Ni siquiera sabía que habías dejado el compuesto. 424 00:33:14,271 --> 00:33:17,379 Bueno, estabas ocupado aquí y tu hija y Jack y Mike no querían 425 00:33:17,380 --> 00:33:18,239 molestarte. 426 00:33:18,240 --> 00:33:19,290 ¿Qué pasó? 427 00:33:19,680 --> 00:33:21,480 Fui atacado por un animal salvaje. 428 00:33:22,800 --> 00:33:24,940 Tu hija arriesgó su vida para salvarla. yo. 429 00:33:25,760 --> 00:33:27,020 Jack y Mike nos rescataron. 430 00:33:28,240 --> 00:33:33,259 Sería el más bajo de los ingratos si Te hice algún daño ahora, a la luz de 431 00:33:33,260 --> 00:33:34,310 lo que le debo a su personal. 432 00:33:35,340 --> 00:33:38,700 Espera un minuto. Déjame aclarar esto. 433 00:33:40,020 --> 00:33:42,660 Te salvaron la vida. 434 00:33:42,661 --> 00:33:46,539 Por eso no vas a escribir. nada malo sobre nosotros, pero por lo mismo 435 00:33:46,540 --> 00:33:49,619 token, no vas a escribir cualquier cosa favorable sobre el compuesto, 436 00:33:49,620 --> 00:33:50,670 ¿verdad? No, no puedo. 437 00:33:50,671 --> 00:33:54,679 Pero, sin embargo, no lo considero. Es deshonroso retener mi ataque en 438 00:33:54,680 --> 00:33:55,820 de lo que le debo a su personal. 439 00:33:56,680 --> 00:33:58,850 Entonces estaré listo para partir mañana. mañana. 440 00:33:59,860 --> 00:34:01,400 Un momento, señor Mako. 441 00:34:03,180 --> 00:34:05,260 ¿Qué tipo de animal te atacó? 442 00:34:05,660 --> 00:34:07,920 Un león. ¿Un león? 443 00:34:08,159 --> 00:34:09,380 Sí, uno muy guapo. 444 00:34:09,840 --> 00:34:13,320 Pero te confieso que yo también lo estaba asustado de apreciar su belleza. 445 00:34:14,600 --> 00:34:17,940 Sí, bueno, ¿dónde ocurrió este ataque? tener lugar? 446 00:34:18,600 --> 00:34:22,399 Bueno, Paula y yo estábamos en camino a Lago Tannu cuando el coche se detuvo debido a un 447 00:34:22,400 --> 00:34:24,080 señal. ¿Una señal? 448 00:34:24,840 --> 00:34:26,400 ¿Qué decía exactamente el cartel? 449 00:34:28,340 --> 00:34:29,580 Cruce de carreteras de Ulu. 450 00:34:30,340 --> 00:34:31,820 Cruce de carreteras de Ulu. 451 00:34:33,400 --> 00:34:34,450 Sí. 452 00:34:35,699 --> 00:34:38,120 Bueno, eso estaría ahí arriba. 453 00:34:41,100 --> 00:34:42,260 Entonces ¿qué pasó? 454 00:34:43,280 --> 00:34:45,570 Bueno, Fuller descubrió que nos habíamos quedado sin agua. 455 00:34:45,980 --> 00:34:47,820 Y Judy y yo partimos hacia el lago. 456 00:34:47,821 --> 00:34:50,619 Cuando de repente apareció una línea fuera del arbusto. 457 00:34:50,620 --> 00:34:51,658 ¿Y vino hacia ti? 458 00:34:51,659 --> 00:34:52,709 Bueno, al principio no. 459 00:34:53,540 --> 00:34:55,060 Entré en pánico y pedí ayuda. 460 00:34:55,540 --> 00:34:59,320 Paula vino valientemente con el rifle de dardos. y le disparó. Y ella lo golpeó. 461 00:34:59,680 --> 00:35:01,730 Bueno, ella es sólo una niña. perdido. 462 00:35:01,820 --> 00:35:03,100 Y ella sólo tenía un dardo. 463 00:35:03,860 --> 00:35:06,100 ¿Falló y solo tenía un dardo? 464 00:35:07,340 --> 00:35:09,080 ¿Qué pasó después de eso, señor Neko? 465 00:35:09,780 --> 00:35:12,400 Bueno, ella estaba tranquila, me aconsejó que estuviera genial. 466 00:35:14,040 --> 00:35:17,520 Pero créame, Dr. Hardy, realmente estaba aterrorizado. 467 00:35:18,560 --> 00:35:21,270 La fila se estaba poniendo inquieta y a punto de atacar. 468 00:35:21,480 --> 00:35:24,130 Cuando Jack y Mike aparecieron de repente y nos rescató. 469 00:35:25,140 --> 00:35:26,700 Fue muy fortuito. 470 00:35:28,180 --> 00:35:32,120 Sr. Anako, ciertamente ha tenido una muy experiencia desconcertante. Lo lamento. 471 00:35:34,140 --> 00:35:37,660 Por cierto, ¿sabes dónde está mi ¿Qué es el valiente personal en este momento? 472 00:35:37,960 --> 00:35:40,250 En la terraza. ¿Por qué no vinieron? contigo? 473 00:35:40,460 --> 00:35:43,170 Bueno, les pedí que no lo hicieran. Yo quería hablarte a solas. 474 00:35:43,300 --> 00:35:44,350 Veo. 475 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 ¿Te importaría esperar aquí un rato? y relajante? 476 00:35:50,600 --> 00:35:51,720 Quizás unos minutos. 477 00:35:52,320 --> 00:35:54,280 Por favor sírvete un poco de café. 478 00:35:55,940 --> 00:35:57,820 Esto puede alterar su decisión. 479 00:36:26,320 --> 00:36:27,370 ¿Lo hizo? 480 00:36:28,380 --> 00:36:31,660 Es un cambio bastante notable en actitud, ¿eh? 481 00:36:32,820 --> 00:36:33,960 Sí, bastante notable. 482 00:36:36,600 --> 00:36:41,020 Y lo que es aún más notable es un serie de cosas bastante increíbles 483 00:36:41,100 --> 00:36:46,900 como que el auto se detenga exactamente en el Señal de cruce de Ulu Road. 484 00:36:47,120 --> 00:36:50,010 Un punto de encuentro bastante conveniente, ¿no crees? 485 00:36:50,600 --> 00:36:54,180 Y resultó que también se quedó sin agua en ese momento particular. 486 00:36:56,140 --> 00:36:57,190 ¿Judy se lo bebió? 487 00:36:58,920 --> 00:37:00,540 Judy, ¿bebiste el agua? 488 00:37:02,740 --> 00:37:06,000 Muy bien, Paula, ¿Judy está mintiendo? 489 00:37:08,020 --> 00:37:10,670 Papá, verás, eh... ¿Es así como crié? usted, señorita? 490 00:37:13,600 --> 00:37:17,820 Y hay algunos más notables. coincidencias. 491 00:37:18,820 --> 00:37:21,890 Disparas a un león y fallas y luego No tengas más dardos. 492 00:37:23,630 --> 00:37:27,290 ¿Y desde cuándo se sabe que los leones ¿Estará cerca del área del lago Tainu? 493 00:37:28,870 --> 00:37:29,920 Te diré cuando. 494 00:37:30,270 --> 00:37:32,680 Desde ayer cuando dejaste a Old Mayor. 495 00:37:35,391 --> 00:37:37,969 Bueno, así es, Marsh. 496 00:37:37,970 --> 00:37:39,590 Pero acababan de alimentarlo, así que lo sabíamos. 497 00:37:39,950 --> 00:37:43,589 Bien, Marsh. Sólo estábamos tratando de Asusta un poco a Robert para que 498 00:37:43,590 --> 00:37:47,429 estar accidentalmente cerca para salvar él y así ganarnos su eterna gratitud. 499 00:37:47,430 --> 00:37:48,480 ¿Es eso todo? 500 00:37:49,010 --> 00:37:50,070 Bueno, sí, más o menos. 501 00:37:53,230 --> 00:37:54,790 Bueno, estoy decepcionado de ti. 502 00:37:56,190 --> 00:37:58,970 Todos ustedes por hacer un truco lamentable. así. 503 00:37:59,830 --> 00:38:04,610 Marsh, no culpes a Paula. hablamos de ella en ello. Bien, Marsh, lo hicimos. 504 00:38:05,050 --> 00:38:09,269 Y, sinceramente, hicimos todo lo posible precaución para que Robert pudiera tener 505 00:38:09,270 --> 00:38:10,320 herido. 506 00:38:11,350 --> 00:38:14,690 Mira, aprecio tu deseo de ayudar. 507 00:38:15,390 --> 00:38:19,290 Pero usaste un fraude total para convencer Robert no escribiría ese editorial. 508 00:38:20,290 --> 00:38:21,570 Papá, teníamos que hacerlo. 509 00:38:22,120 --> 00:38:23,600 Estaba siendo injusto contigo. 510 00:38:23,840 --> 00:38:26,670 Así que ustedes tres genios inventaron esto. trama perfecta, ¿eh? 511 00:38:27,000 --> 00:38:28,380 Bueno, funcionó, ¿no? 512 00:38:28,440 --> 00:38:29,490 No, no fue así. 513 00:38:29,740 --> 00:38:31,640 Pero papá, lo hicimos por ti. 514 00:38:33,260 --> 00:38:36,810 Sólo ayudo porque te amo y yo No quiero verte empujado. 515 00:38:37,620 --> 00:38:42,120 Bien, mariscal. Mira, en este caso, yo Creo que el fin justifica los medios. 516 00:38:42,640 --> 00:38:45,660 Oh, Jack, el fin nunca justifica el significa. Ya lo sabes. 517 00:38:48,520 --> 00:38:50,440 Mira, Robert está en la clínica ahora. 518 00:38:51,660 --> 00:38:55,479 Ahora bien, lo que pudo haber sido un divertido experiencia para usted podría ser aterradora para 519 00:38:55,480 --> 00:38:56,620 alguien nuevo en el monte. 520 00:38:56,840 --> 00:39:00,000 Les agradecería que subieran todos. y pedirle disculpas. 521 00:39:00,280 --> 00:39:01,330 Ah, pantano. 522 00:39:01,440 --> 00:39:02,490 Ahora mismo. 523 00:39:03,780 --> 00:39:04,830 Está bien, Marsh. 524 00:39:22,261 --> 00:39:29,729 Sabes, a veces creo que entiendo seres humanos, especialmente aquellos que 525 00:39:29,730 --> 00:39:30,780 más cercano a mí. 526 00:39:31,430 --> 00:39:34,190 Pero luego van y hacen un truco loco. así. 527 00:39:35,510 --> 00:39:36,560 Dime, Judy. 528 00:39:37,730 --> 00:39:41,280 Como un individuo inteligente para otro, ¿entiendes a la gente? 529 00:39:43,310 --> 00:39:45,130 Ya me lo imaginaba. 530 00:39:55,790 --> 00:39:56,840 Sinceramente, lo siento. 531 00:39:56,841 --> 00:40:01,349 Aunque lo planteamos como una práctica Broma, queríamos que cambiaras de opinión. 532 00:40:01,350 --> 00:40:02,400 sobre Dacali. 533 00:40:02,430 --> 00:40:05,200 Pero él no sabía nada al respecto. hasta que se enteró. 534 00:40:06,510 --> 00:40:09,530 Me siento muy responsable porque eres el invitado de mi padre. 535 00:40:13,270 --> 00:40:16,880 Robert, me imagino que ahora tienes aún más. munición para tu editorial. 536 00:40:18,210 --> 00:40:20,500 Dadas las circunstancias, no culpamos usted. 537 00:40:27,470 --> 00:40:30,120 si fuera tan amable de comunicarme por radio Oficial Headley. 538 00:40:30,990 --> 00:40:33,460 Creo que me gustaría salir temprano la mañana. 539 00:40:47,970 --> 00:40:49,230 ¿Qué te pasa, Judy? 540 00:40:49,270 --> 00:40:51,560 Creo que quiere que vayas a algún lado con ella. 541 00:40:51,561 --> 00:40:52,689 Lo siento, Judy. 542 00:40:52,690 --> 00:40:53,950 Tengo que estar en Nagoro. 543 00:40:54,890 --> 00:40:56,150 ¿Qué te pasa, Judy? 544 00:40:56,330 --> 00:40:57,630 Ni otro ataque de león. 545 00:41:02,290 --> 00:41:03,410 Muy bien, vamos. 546 00:41:03,770 --> 00:41:05,410 Pondré tu equipaje en el carrito. 547 00:41:20,910 --> 00:41:21,960 ¿Utley? 548 00:41:22,670 --> 00:41:25,670 ¿No es ese Robert Aneko el que se marcha con ¿Judy? Sí, lo es. 549 00:41:27,109 --> 00:41:28,729 Oh, ¿no debería haberlos dejado ir? 550 00:41:29,230 --> 00:41:30,370 No, no, está bien. 551 00:41:31,130 --> 00:41:34,140 No puedes meternos en más problemas. de lo que ya estamos. 552 00:41:34,141 --> 00:41:37,689 Bueno, ¿qué tal si te mojas el bigote? ¿Con una taza de té antes de irte? 553 00:41:37,690 --> 00:41:38,740 Buena idea. 554 00:41:42,250 --> 00:41:43,930 No sé adónde me lleva. 555 00:42:04,360 --> 00:42:05,410 Gracias. 556 00:45:24,431 --> 00:45:29,959 ¿Qué negocio ha estado pasando aquí? ¿Qué quieres decir con esto? 557 00:45:29,960 --> 00:45:32,070 Bueno, lo que Judy me ha mostrado es esto. mañana. 558 00:45:32,380 --> 00:45:34,060 Tigres peleando con perros policía. 559 00:45:35,080 --> 00:45:36,700 Ponis e hipopótamos confraternizando. 560 00:45:36,701 --> 00:45:39,519 Lobos metiendo la cabeza en la de los leones. bocas. 561 00:45:39,520 --> 00:45:41,140 Elefantes jugando con búfalos. 562 00:45:41,320 --> 00:45:43,000 Y chimpancés jugando con leopardos. 563 00:45:43,260 --> 00:45:45,440 Y ahora un chimpancé retorciendo la cola de un león. 564 00:45:45,700 --> 00:45:50,440 Y todas las demás mezclas de las llamadas enemigos naturales que Judy me mostró. 565 00:45:50,740 --> 00:45:53,020 Jugar, convivir, amigos. 566 00:45:53,021 --> 00:45:56,829 Bueno, te refieres a nuestro estudios de relaciones entre especies. 567 00:45:56,830 --> 00:45:58,750 ¿Por qué no me lo has mostrado antes? 568 00:46:00,350 --> 00:46:04,289 Sr. Oneko, tenía la impresión que estabas más interesado en tu 569 00:46:04,290 --> 00:46:06,829 El progreso del país que tu animal. relaciones. 570 00:46:06,830 --> 00:46:08,570 Bueno, ahora lo he visto todo. 571 00:46:09,110 --> 00:46:10,160 Gracias a Judy. 572 00:46:14,650 --> 00:46:18,090 Supongo que realmente tienes algo para escribir, ¿eh? 573 00:46:18,770 --> 00:46:20,050 Puedes apostar que sí. 574 00:46:35,801 --> 00:46:42,729 me estabas mostrando películas de ganado enfermedades y llevarme a conocer tribus 575 00:46:42,730 --> 00:46:47,729 jefes. Tuviste lo más importante experimento de todos aquí, al menos 576 00:46:47,730 --> 00:46:48,780 mi punto de vista. 577 00:46:48,781 --> 00:46:50,469 ¿Qué quieres decir? 578 00:46:50,470 --> 00:46:54,089 Bueno, el problema de diferentes pueblos. o diferentes razas del mundo consiguiendo 579 00:46:54,090 --> 00:46:55,230 junto con el otro. 580 00:46:55,690 --> 00:47:00,809 Acabo de ver un supuestamente hostil. especies que juegan juntas, viven en 581 00:47:00,810 --> 00:47:01,860 y armonía. 582 00:47:02,190 --> 00:47:06,429 Este es uno de nuestros muchos proyectos, viendo cómo pueden llevarse los enemigos tradicionales 583 00:47:06,430 --> 00:47:07,229 unos con otros. 584 00:47:07,230 --> 00:47:09,880 Es una pieza verdaderamente original. trabajo experimental. 585 00:47:09,930 --> 00:47:14,449 Pone de relieve en la práctica real la profecía bíblica, el lobo habitará 586 00:47:14,450 --> 00:47:17,070 con el cordero se echará el león con el niño. 587 00:47:19,610 --> 00:47:22,990 Doctor, creo que le he dado un momento difícil. 588 00:47:25,530 --> 00:47:28,770 Nada comparado con tu experiencia en el arbusto. 589 00:47:29,070 --> 00:47:33,649 Bueno, estaba buscando una historia y ahora lo he encontrado. El trabajo que estás haciendo 590 00:47:33,650 --> 00:47:36,250 con esta mezcla de especies es admirable. 591 00:47:36,251 --> 00:47:40,329 Es algo que toda África, la todo el mundo debería saberlo. si 592 00:47:40,330 --> 00:47:44,950 Los animales pueden vivir en paz, ¿por qué no los hombres? y naciones? 593 00:47:46,490 --> 00:47:47,540 Precisamente. 594 00:47:47,670 --> 00:47:50,630 Con esa nota alegre, sugiero que nos vayamos. Mujer. 595 00:47:50,910 --> 00:47:52,290 Por supuesto, oficial Headley. 596 00:47:54,550 --> 00:47:58,390 Quiero agradecerles a todos por un verdadero experiencia fascinante. 597 00:48:00,110 --> 00:48:01,190 Y tú, viejo amigo. 598 00:48:02,790 --> 00:48:04,530 Espero no haber sido demasiado duro contigo. 599 00:48:04,531 --> 00:48:07,119 Porque me he dado cuenta de algo significativo. 600 00:48:07,120 --> 00:48:10,839 Que si estuvieras lo suficientemente desesperado como para recurrir al engaño, entonces el trabajo de Doctard 601 00:48:10,840 --> 00:48:13,550 aquí en el recinto es verdaderamente importante. Lo es, Roberto. 602 00:48:13,940 --> 00:48:16,820 Pero, Tracy, realmente eres una persona muy valiente. señorita. 603 00:48:18,420 --> 00:48:22,719 Jack, en mi próximo viaje, debes haber algunas buenas y largas discusiones sobre 604 00:48:22,720 --> 00:48:26,270 condiciones del mundo. ¿Qué mundo? ¿Roberto? ¿El animal o el humano? 605 00:48:26,580 --> 00:48:27,630 Ambos. Adiós. 606 00:48:28,540 --> 00:48:29,590 Adiós, Judy. 607 00:48:31,600 --> 00:48:32,650 Adiós, Totó. 608 00:48:33,480 --> 00:48:34,620 Y adiós, Clarence. 609 00:48:39,980 --> 00:48:43,440 Y eso es para usted, doctor. sigue amando los animales. 610 00:48:44,160 --> 00:48:45,210 Y escucha a Judy. 611 00:48:45,211 --> 00:48:47,109 Ella sabe de lo que está hablando. 612 00:48:47,110 --> 00:48:51,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0